Was Bodo Mrozek in seinem Lexikon der bedrohten Wörter als „geflügelten Treppenwitz der Zeitgeschichte“ bezeichnet hat, war tatsächlich ernst gemeint - das Wort stand in der DDR für „Engel“. Weil solche Begriffe mit einem religiösen Bezug (wie „Christkind“) aus ideologischen Gründen unerwünscht waren, erfanden die Sprachkontrolleure des Arbeiter- und Bauernstaates derartige Wortungetüme. Sei's drum – die göttlichen Boten haben von oben herab darüber hinweggesehen.

Frohe Weihnachten wünscht das textteam allen Abonnenten des Wortes der Woche, das ab 7. Januar wieder jeden Montag erscheint!