An die ersten Tage meiner Arbeit als Schlussredakteur erinnere ich mich u.a. wegen eines Fehlers, der gedruckt in der Zeitung stand, die unser Team Korrektur gelesen hatte: Von „Pabst Johannes Paul II.“ wurde berichtet - und peinlich berührt nahmen wir den Fehler zur Kenntnis. Im Mittelhochdeutschen allerdings hieß das Oberhaupt der katholischen Kirche „bābes(t)“, was eine Schreibung mit „b“ nahelegt. Es hat sich jedoch die (kirchen-)lateinische Schreibweise von „papa“, dem Bischof von Rom, für „Papst“ durchgesetzt … und so bleibt auch Franziskus ein Papst mit zwei „p“.