Das Adjektiv „pittoresk“ ist aus dem Französischen (pittoresque“) beziehungsweise Italienischen („pittoresco“) entlehnt. Es ist lateinischen Ursprungs (vgl. lat. „pictor“ = Maler) und bedeutet „malerisch“.