Das alte Adjektiv „hanebüchen“ für „unverschämt, empörend“ (frühere Form: „hagebüchen“ = grob, derb) ist ursprünglich eine Anspielung auf das sehr knorrige Hagebuchenholz (entspricht der Hainbuche).