Der Ausruf des Erschreckens „oje“ ist die Kurzform von „ojemine“, welche heute kaum noch verwendet wird. Bei dem Wort „jemine“ wiederum handelt es sich eigentlich um eine Verunstaltung des lateinischen „Jesu domine“ (= o Herr Jesus!).