In der Bedeutung von „beschmutzte, andersfarbige Stelle“ oder „Flicken“ werden beide Schreibweisen als gleichbedeutend verwendet: einen Fleck{en} auf dem Hemd haben; einen Fleck{en} entfernen. Im Sinne von „Punkt, Stelle“ heißt es nur „Fleck“: ein weißer Fleck auf der Landkarte. Eine kleine Ortschaft, ein Dorf, wird hingegen als „Flecken“ bezeichnet; früher nannte man auch ein größeres Dorf mit bestimmten Rechten „Flecken“.