Das Email oder die Emaille? Beides ist korrekt. „Email“ ist eine eingedeutschte Form des französischen „émail“ und bezeichnet den aus sogenanntem Schmelzglas bestehenden Überzug, der auf einem metallenen Trägerstoff aufgebracht wird. In Gestalt von Tellern und Schüsseln oder Ähnlichem kommt Email oder Emaille gerade wieder in Mode. Das Verb „emaillieren“ schreibt sich mit Doppel-l.
„Email“ ist nicht zu verwechseln mit der elektronischen Post - der „E-Mail“!