Die Bezeichnung für das Hinweisschild auf Waren oder sonstigen Gegenständen (Etikett) ist leicht zu verwechseln mit der „Etikette“ – einem Begriff zur Umschreibung der verbreiteten Umgangsformen oder Normen für den förmlichen Umgang.
Beide Wörter entstammen dem frz. „étiquette“ (ursprünglich für eine Markierung an einem in die Erde gesteckten Pfahl, von altfrz. „estiquer = feststecken). In Österreich und der Schweiz ist die Unterscheidung so nicht geläufig.