Gut beraten ist der Gastgeber, der zu seinem Sommerfest ein Pavillon aufstellt. Die Gäste sind dankbar, bei plötzlich einsetzendem Gewitter eine stabile Zuflucht zu finden. Bei größeren Veranstaltungen kann es passieren, dass die Besucher auf fehlerhafte Hinweisschilder zum „Pavillion“ stoßen. Vielleicht liegt es an der Aussprache [’pavɪljɔŋ oder der englischen Schreibweise „pavilion“; korrekt ist die dem Französischen entlehnte Form ohne zweites „i“.
Übrigens geht das Wort auf das lateinische „papilio“ (= Schmetterling) zurück: vermutlich wegen der Flügelform früher Pavillons.

Das textteam wünscht allen Lesern und Abonnenten des Wortes der Woche eine schöne, gewitterarme Sommerzeit. Das nächste Wort der Woche erscheint am 13. August, hoffentlich bei bestem Sommerwetter!