„Soviel du brauchst“ – so lautete das Motto des diesjährigen Evangelischen Kirchentages in Hamburg. Der programmatische Titel - in Anlehnung an eine Stelle im 2. Buch Mose (eigentlich: „… soviel er zum Essen brauchte“) - entstammt dem Alten Testament. In der deutschen Bibelübersetzung steht „soviel“ - korrekt müsste es jedoch „so viel“ heißen, weil es sich hier nicht um die Konjunktion „soviel“ handelt, also den einzigen Fall, in dem „so“ und „viel“ zusammengeschrieben wird - wie in dem Satz: „Soviel ich weiß, geht es ihm gut“. Streng genommen hätte das Motto des Kirchentages also heißen müssen: „So viel du brauchst“ …