Wenn jemand unverständlich daherredet und von niemandem verstanden wird, redet er oder sie wohl „Kauderwelsch“, eine unverständliche Sprache. Kauderwelsch wimmelt nur so von Fremdwörtern und Fachausdrücken oder klingt aufgrund einer verstiegenen Ausdrucksweise fremd, eben „kauderwelsch“, so das entsprechende Adjektiv.

Substantiv wie Adjektiv haben ihren Ursprung wohl in dem Verb „kaudern“ für mundartlich plappern wie die Kauer, die Bewohner der Stadt Chur, die berüchtigt waren ob ihres aus mehreren Sprachen gemischten Dialektes, der als „welsch“ (romanisch, daher fremd) bezeichnet wurde.