(der) ist das deutsche Wort für „Kraken“ (norwegisch). Ein besonders furchteinflößendes Exemplar des achtarmigen Meeresungeheuers treibt gegenwärtig sein Unwesen auf der Leinwand: In dem Film „Fluch der Karibik 2“ reißt es ein ganzes Schiff samt Besatzung in die Tiefe. Die Piraten mokieren sich darüber, dass es „d e r Krake“ heißt (und nicht d i e), womit die Übersetzer für die deutsche Fassung auf das häufig falsch verwendete Geschlecht hinweisen: „Krake“ ist maskulin. Übrigens: Der Krake (Octopus vulgaris) unterscheidet sich außer durch seine Größe durch die Anzahl seiner Fangarme vom kleineren Tintenfisch: Der hat sogar zehn davon.