Das Verb ist allgemein gebräuchlich im Sinne von „einer Vorlage entsprechend aufstellen (eine Szene nachstellen)“, „etwas nachträglich einstellen“, „ein Wort in einem Satz weiter nach hinten stellen“.
Eine weitere Bedeutungsebene: „jemanden oder ein Tier mit List verfolgen, in seine Gewalt zu bekommen versuchen“ bzw. „jemandem nachsteigen“. In diesen Fällen erfordert „nachstellen“ den Dativ: „Der Mann versuchte dem Einbrecher nachzustellen“; „Der Stalker stellte der Frau nach“.