Bei diesem Verb unterscheidet sich der Bedeutungsinhalt im Präsens von dem des 2. Partizips. Nur Gärtner/innen oder Schneider/innen benutzen „pikieren“ - es steht dafür, 1) zu dicht stehende Jungpflanzen neu in größeren Abständen einzupflanzen oder 2) festen Stoff auf der Innenseite mit von außen nicht sichtbaren Stichen zu nähen.
Das Partizip „pikiert“ wird heute als Adjektiv verwendet und bedeutet „gekränkt, ein wenig beleidigt“. Es leitet sich ab von dem veralteten „pikieren“ für „reizen, verstimmen“, das aus dem Französischen („piquer“ = stechen) herrührt.