Nicht zu verwechseln: Der DRACHEN, das meist im Herbst von Vätern hervorgeholte Fluggerät, und der DRACHE, das echsenartige, feuerspeiende Fabelwesen mit mehreren Köpfen, haben zwar denselben Ursprung, die beiden Substantive unterscheiden sich aber durch das „n“. In der Umgangssprache wird diese Unterscheidung häufig nicht beachtet, wodurch es auch in Beugungsformen zu Fehlern kommt: So wird der Genitiv im ersten Fall mit „s“ gebildet, im anderen ohne („Sie befreite ihn aus den Fängen des DRACHEN“ – aber: „Die Schnur des Drachens war gerissen“). Übrigens: Die ältesten, schon im 5 Jh. v. Chr. in China gebauten DRACHEN erinnerten an Urtiere, die DRACHEn.