An den tollen Tagen herrscht nicht nur in Köln eine riesige Stimmung. Dazu bedarf es kaum stimulierender Mittel – oder stimmulierender? Nein, das Verb hat nichts mit „Stimmung“ zu tun, sondern ist abgeleitet vom lateinischen „stimulus“ (Ansporn, Antrieb, Anreiz); das entsprechende Substantiv im Deutschen ist „Stimulanz“ (die). Es ist nicht zu verwechseln mit „Stimulans“ (das, Pl. …lanzien) für das anregende Arznei- oder Reizmittel.
„Stimmung“ wiederum ist abgeleitet von dem Verb „stimmen“ (bzw. „Stimme“), das seit dem 16. Jh. auf Musikinstrumente und seit dem 18. Jh. auch auf den Menschen im Sinne von „Gemütszustand“ bezogen wurde.