Die „Orange Revolution“ vor zehn Jahren hat die politischen Entwicklungen in der Ukraine zum ersten Mal weltweit in den Fokus gerückt. Es handelte sich aber keinesfalls um eine Orangenrevolution, sondern eigentlich um eine (umgangssprachlich) orangene Revolution, genau genommen um eine „orangefarbene“ (es war die Farbe des Protestes, Demonstranten trugen entsprechende Schleifen und T-Shirts).
Nach Ansicht von Puristen sollte etwa ein Kleid in diesem goldgelben Ton als „orangefarben“ und nicht „orangen“ bezeichnet werden. Ähnlich verhält es sich mit „lila“ oder „ocker“ für „lilafarben“ bzw. „ockerfarben“.